There have been other periods throughout history when solar activity has been extraordinarily quiet, and those times have corresponded with periods of extreme cold. For example, the “Maunder Minimum” which stretched from 1645 to 1715 corresponded with the most bitterly cold period that the earth experienced in the last 1000 years. (訳)太陽活動が非常に静かだった場合、そういった時期は極端な寒さを迎えた時期と一致する。 たとえば、1645年から1715年の間にかけての「マウンダー極小期」とは、地球がそれまでの過去の1000年に経験した最もひどく寒い時期と一致している。
So could we be heading toward another “mini-ice age”? That is a question that some scientists are now beginning to ask. Clearly, something unusual is happening with our sun. The following is from a Universe Today article that was posted back in July… (訳)地球は”ミニ氷河期”に向かっているのか?そういった質問に科学者が答え始めた。 太陽では通常ではない何かが起こり始めている。
Our nearest star has exhibited some schizophrenic behavior thus far for 2013. By all rights, we should be in the throes of a solar maximum, an 11-year peak where the Sun is at its most active and dappled with sunspots. (訳)2013年地球から最も近い星が「統合失調症」のような振る舞いを示した。
現在は太陽活動期の11年のまっだ中にある。
Thus far though, Solar Cycle #24 has been off to a sputtering start, and researchers that attended the meeting of the American Astronomical Society’s Solar Physics Division earlier this month are divided as to why. “Not only is this the smallest cycle we’ve seen in the space age, it’s the smallest cycle in 100 years,” NASA/Marshall Space Flight Center research scientist David Hathaway said during a recent press teleconference conducted by the Marshall Space Flight Center. (訳)なのに第24太陽活動期は目を瞠るようなスタートを切らなかった。 今月初め米天文学会の太陽物理学研究部門の会合に出席した研究者であるNASA/マーシャル・スペース・フライト・センター研究者デービッド・ハサウェイ氏は、「太陽活動は、これまで見たことのないあり得ない状態にある。 過去100年間で最も活動が小さい」とテレビ会議の場で発言した。
In a previous article, I noted that scientists are absolutely baffled by this. So far, nobody can explain why this solar cycle is so weak… The Sun is acting weird. It typically puts on a pageant of magnetic activity every 11 years for aurora watchers and sungazers alike, but this time it overslept. When it finally woke up (a year late), it gave the weakest performance in 100 years. (訳)科学者はこのように太陽で起きている現象に当惑している。 誰もが今起きている現象を説明できないのだ。
この記事へのコメント